-
1 reveal
reveal [rɪˈvi:l]* * *[rɪ'viːl] 1.transitive verb1) ( make public) dévoiler [truth]; révéler [secret]to reveal all — ( divulge) tout dire
2) ( make visible) découvrir [view, picture]2.revealed religion — religion f révélée
to reveal oneself — [person] se montrer; [God] se révéler
-
2 reveal
reveal [rɪ'vi:l](a) (disclose, divulge) révéler;∎ the press revealed he had accepted bribes la presse révéla qu'il avait accepté des pots-de-vin;∎ to reveal a secret révéler ou divulguer un secret;∎ the police do not want to reveal the identity of the victim la police ne veut pas révéler l'identité de la victime∎ she removed the veil to reveal her face elle enleva son voile pour découvrir son visage;∎ he tried hard not to reveal his true feelings il s'efforça de ne pas révéler ses vrais sentiments;∎ the undertaking revealed itself to be impossible l'entreprise s'est révélée impossible;∎ a medical examination revealed two cracked ribs un examen médical a permis de découvrir deux côtes fêlées -
3 reveal
verbരഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുക, രഹസ്യം പുറത്തുവിടൂക -
4 reveal
------------------------------------------------------------[English Word] be revealed[Swahili Word] -omolewa[Part of Speech] verb[Derived Word] omoa V------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -dhihirisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -fichua[Part of Speech] verb[Derived Word] ficha v------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -fumbua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fumbua------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -fumua[Part of Speech] verb[Derived Word] fuma v------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -funua[Part of Speech] verb[Derived Word] funika v------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -gubua[Part of Speech] verb[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -kashifu[Part of Speech] verb[Derived Word] kashifa------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -lawa[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -omoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -shindua[Part of Speech] verb[Derived Word] shinda V------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -sindua[Part of Speech] verb[Class] inversive------------------------------------------------------------[English Word] reveal[Swahili Word] -tandua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reveal (secret or scandal)[Swahili Word] -bukua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reveal oneself[Swahili Word] -fumbuka[Part of Speech] verb[Class] intransitive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fumba------------------------------------------------------------ -
5 reveal
rə'vi:l1) (to make known: All their secrets have been revealed.) revelar2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) revelar, dejar ver•reveal vb revelartr[rɪ'viːl]1 revelar2 dejar ver, mostrarreveal [ri'vi:l] vt1) divulge: revelar, divulgarto reveal a secret: revelar un secreto2) show: manifestar, mostrar, dejar verv.• constar v.• descubrir v.• desencapotar v.• desnudar v.• destapar v.• desvelar v.• exteriorizar v.• manifestar v.• revelar v.• sacar a relucir expr.rɪ'viːla) (disclose, make known) revelar, desvelar, develar (AmL)to reveal something/somebody AS something: the structure was revealed as (being) unsafe se puso de manifiesto que la estructura no era segura; this revealed him to us as a coward/hero — esto nos demostró que era un cobarde/héroe
b) ( bring to view) dejar ver[rɪ'viːl]VT1) (=uncover) revelar, dejar al descubierto2) (=show) [survey, test] poner de manifiesto; (=make public) [person] revelar; [+ feelings] exteriorizarI cannot reveal to you what he said — no puedo revelarte or contarte lo que dijo
he revealed himself to be or as... — demostró ser...
* * *[rɪ'viːl]a) (disclose, make known) revelar, desvelar, develar (AmL)to reveal something/somebody AS something: the structure was revealed as (being) unsafe se puso de manifiesto que la estructura no era segura; this revealed him to us as a coward/hero — esto nos demostró que era un cobarde/héroe
b) ( bring to view) dejar ver -
6 reveal
transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
reveal one's identity — seine Identität preisgeben (geh.)
reveal somebody to be something — jemanden als etwas enthüllen (geh.)
* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) enthüllen2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) aufdecken•- academic.ru/62051/revealing">revealing* * *re·veal[rɪˈvi:l]vt1. (allow to be seen)▪ to \reveal sth etw zeigen [o zum Vorschein bringen]a gap in the clouds \revealed the Atlantic far below durch die aufgerissenen Wolken konnte man weit unten den Atlantik sehento \reveal a talent ein Talent erkennen lassen2. (disclose)the reporter has refused to \reveal his sources der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben▪ to \reveal how/where/why... verraten, wie/wo/warum...she later \revealed why she had been so reluctant to come forward sie erklärte später, warum sie so gezögert hatte, sich zu meldento \reveal sb's identity jds Identität zu erkennen gebento \reveal a secret ein Geheimnis verraten▪ to \reveal sth [to sb] [jdm] etw offenbaren4. COMPUT▪ to \reveal sth etw aufdecken* * *[rɪ'viːl]vt1) (= make visible) zum Vorschein bringen; (= show) zeigenstripping off the wallpaper revealed an old frieze — unter der Tapete war ein alter Fries zum Vorschein gekommen
a nightdress that revealed her slender figure —
a neckline that revealed her bosom — ein Ausschnitt, der ihren Busen freigab
2) (= make known) truth, facts enthüllen, aufdecken; one's/sb's identity zu erkennen geben, enthüllen; name, details preisgeben, verraten; ignorance, knowledge erkennen lassento reveal the ( full) extent of sth —
I cannot reveal to you what he said — ich kann Ihnen nicht verraten, was er gesagt hat
he revealed himself as being... — er verriet sich als...; (deliberately) er gab sich als... zu erkennen
the doctor did not reveal to him how hopeless his situation was — der Arzt hat ihn nicht darüber aufgeklärt, wie hoffnungslos sein Zustand war
* * *reveal [rıˈviːl]A v/t1. REL und fig offenbaren (to dat):revealed religion Offenbarungsreligion fto dat):b) zeigen, sehen lassen (Kleid etc):her dress reveals nearly everything auch ihr Kleid ist sehr offenherzig3. fig ein Geheimnis etc enthüllen, aufdecken, verraten (to dat)B s TECHa) (innere) Laibung (einer Tür etc)b) Einfassung fc) (Fenster)Rahmen m (eines Autos)* * *transitive verbenthüllen (geh.); verraten; offenbaren (geh., Theol.), [offen] zeigen [Gefühle]be revealed — [Wahrheit:] ans Licht kommen
* * *v.aussagen v.enthüllen v.offenbaren v. -
7 reveal
[rɪ'viːl] 1.1) (make public) rivelare [ truth]; svelare, rivelare [ secret]to reveal all — (divulge) spiattellare tutto
2) (make visible) mostrare [view, picture]2.* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) rivelare2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) rivelare•* * *reveal /rɪˈvi:l/n.(archit.) mazzetta ( di porta o finestra).♦ (to) reveal /rɪˈvi:l/v. t.1 rivelare; svelare: to reveal one's identity, rivelare il proprio nome; to reveal a secret, svelare un segreto; New studies reveal that more and more older people are using the Internet, nuovi studi rivelano che sempre più anziani usano Internet2 rivelare; lasciar intravedere: The mist parted to reveal a stunning landscape, la nebbia si è dissipata rivelando un magnifico paesaggio● to reveal oneself, rivelarsi: She revealed herself to be totally unreliable, si è rivelata completamente inaffidabile □ revealed religion, religione rivelatarevealablea.rivelabile; svelabilerevealern.rivelatore, rivelatrice.* * *[rɪ'viːl] 1.1) (make public) rivelare [ truth]; svelare, rivelare [ secret]to reveal all — (divulge) spiattellare tutto
2) (make visible) mostrare [view, picture]2. -
8 reveal
rə'vi:l1) (to make known: All their secrets have been revealed.) avsløre, røpe2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) avdekke, legge for dagen•avsløre--------røpeverb \/rɪˈviːl\/1) avsløre, røpe, gjøre kjent2) vise3) ( religion) åpenbarereveal to avsløre for, røpe for, gjøre kjent for -
9 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) razkriti2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) odkriti•* * *I [riví:l]transitive verbodkriti, razkriti, razodeti; odgrniti (kopreno); izdati (tajnost); razkrinkati, pokazati, prinesti na dan; obelodaniti, objavitito reveal a secret — izblebetati, izdati skrivnostII [riví:l]nounarchitecture debelina zidu (pri vratih, oknu) -
10 reveal
1. n редк. разоблачение; обнаружение; откровение2. v показывать, обнаруживатьhe turned so that his face was revealed — он повернулся так, что мы разглядели его лицо
3. v открывать; разоблачатьhe is not the sort of person to whom such important information should be revealed — он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
4. n стр. притолока5. n стр. четвертьСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; declare; proclaim2. betray (verb) admit; bare; betray; blab; blab out; communicate; disclose; discover; display; divulge; exhibit; expose; give away; impart; inform; lay open; let on; let out; make known; mouth; open; relate; show; spill; tell; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; unmask; unveilАнтонимический ряд:conceal; cover; deceive; delude; disguise; dodge; evade; hide; keep secret; mask; mystify; secrete; suppress; veil; withhold -
11 reveal
Iverb1) открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет2) показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружитьсяIInoun constr.притолока; четверть (окна или двери)* * *(v) вскрыть; обнаруживать; обнаружить* * *открывать, обнаруживать* * *[re·veal || rɪ'vɪːl] v. показывать, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, раскрыть, открывать, разоблачать* * *изобличатьизобличитьобличитьобнаруживатьобнаружитьсяоткрыватьоткрытьпоказыватьприоткрыватьприоткрытьразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьчетверть* * *I гл. 1) открывать 2) обнаруживать II сущ.; строит. притолока; четверть (окна или двери) -
12 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) afsløre2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) afdække•* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) afsløre2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) afdække• -
13 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) afhjúpa2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) sÿna, láta sjást• -
14 reveal
megmutat* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) felfed2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) feltár• -
15 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) revelar2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) revelar•* * *re.veal1[riv'i:l] vt 1 revelar, descobrir. 2 exibir, mostrar.————————re.veal2[riv'i:l] n Archit grossura de uma parede numa abertura, janela ou porta. -
16 reveal
n. pervaz————————v. belli etmek, açığa vurmak, gözler önüne sermek, meydana çıkarmak, ifşa etmek, esin vermek, ilham vermek, vahiy etmek* * *açığa çıkar* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) açıklamak2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) göstermek• -
17 reveal
• paljastaa• osoittaa• todistaa• tulkita• neuvoa• ilmaista• ilmiantaa• ilmentää• ilmoittaa• juoruta• tunnustaa• tähdentää• edustaa• esittää• keksiämathematics• kertoa• myöntää• selittää• tarkoittaa• kuvastaa• pilarin pää• luonnehtia* * *rə'vi:l1) (to make known: All their secrets have been revealed.) paljastaa2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) paljastaa• -
18 reveal
[rɪ'viːl]vt* * *[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) ujawnić2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) odkryć• -
19 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) atklāt2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) atklāt; atsegt•* * *atklāt -
20 reveal
[rə'vi:l]1) (to make known: All their secrets have been revealed.) atskleisti2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) atidengti•
См. также в других словарях:
reveal — ► VERB 1) make (previously unknown or secret information) known. 2) cause or allow to be seen. DERIVATIVES revealer noun. ORIGIN Latin revelare, from velum veil … English terms dictionary
reveal — verb 1) the police can t reveal his whereabouts Syn: divulge, disclose, tell, let slip, let drop, give away, give out, blurt (out), release, leak; make known, make public, broadcast, publicize, circulate, disseminate; informal let on … Thesaurus of popular words
reveal — verb Reveal is used with these nouns as the subject: ↑analysis, ↑article, ↑autopsy, ↑census, ↑detail, ↑dig, ↑document, ↑enquiry, ↑evidence, ↑exam, ↑examination, ↑ … Collocations dictionary
reveal — I verb acknowledge, admit, advise, affirm, announce, apprise, bare, blazon, blurt out, break the news, bring to light, bruit, circulate, communicate, concede, confess, confide, confirm, debunk, declare, describe, disabuse, disclose, display,… … Law dictionary
reveal — verb 1) the police can t reveal his whereabouts Syn: disclose, make known, make public, broadcast, publicize, circulate, divulge, tell, let slip/drop, give away/out, blurt out, release, leak; informal let on 2) he revealed his new car … Synonyms and antonyms dictionary
reveal — [[t]rɪvi͟ːl[/t]] ♦♦ reveals, revealing, revealed 1) VERB To reveal something means to make people aware of it. [V n] She has refused to reveal the whereabouts of her daughter... [V that] A survey of the British diet has revealed that a growing… … English dictionary
reveal */*/*/ — UK [rɪˈviːl] / US [rɪˈvɪl] verb [transitive] Word forms reveal : present tense I/you/we/they reveal he/she/it reveals present participle revealing past tense revealed past participle revealed 1) to let something become known, for example a secret … English dictionary
reveal — re|veal [ rı vil ] verb transitive *** 1. ) to let something become known, for example a secret or information that was previously not known: She refused to reveal the contents of the letter. Cockpit recordings may reveal the cause of the crash.… … Usage of the words and phrases in modern English
reveal — I. transitive verb Etymology: Middle English revelen, from Anglo French reveler, from Latin revelare to uncover, reveal, from re + velare to cover, veil, from velum veil Date: 14th century 1. to make known through divine inspiration 2. to make… … New Collegiate Dictionary
reveal — 1. noun /ɹəˈviːl/ a) The outer side of a window or door frame; the jamb. The building has a one story rusticated limestone base and a canopied entrance with a doorman beneath an attractive, rusticated limestone window reveal on the second floor… … Wiktionary
reveal — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disclose, show, divulge, announce, display, exhibit, expose, bare. See disclosure, visibility. II (Roget s IV) v. 1. [To make known] Syn. disclose, divulge, tell, betray, betray a confidence,… … English dictionary for students